SQ_単行本2巻に関する見解
ついに日本にも公式がきましたね、
元々この漫画を広めたいって意味で翻訳していたので、大変嬉しく思います。
さて、SQ-她们的故事tamen de gushi-についてですが、
早くも「2巻は出ないのか」「いつ出るのか」など
ソワソワされている百合渇望症候群罹患されてる皆様へ、
あくまでも私の見解です。
まずは結論から。
【個人的見解】
出る可能性は低い。
ハァン！？テメェ何を知ったことをとブチギレのあなた、
おちついてくれ、私なりの根拠があるねん
読んで😉
中国本土ではおそらく同性愛自体あまりよくない認識が植え付けられているせいか、
※我が国ではそれこそ"寛容"になってきましたが、中国はまだ遅れをとっており、やはり"悪いものだ"という認識が拭えません。
本家自体2巻出していません。
Weiboでもこのようなつぶやきをされていました。ざっと翻訳。
皆さんに単行本のことについてみんなにお伝えさせてください。
元々10月に出版する予定だった2巻ですが、会議で突如延期と発表されたとおもったら、
11月に出版社から「告白シーンを削除してくれたら本にすることは可能」と告げられました。
つまり"作品としては残念かもしれないが、印税は入るさ"とのこと。
私はその条件を拒みました。
このような形で出版が暫定(※暫定だが望みは低い)停止になってしまったこと、
私にとっては大変受け入れ難い現実でありました。
単行本を楽しみにしてくださった皆さんには大変申し訳なく思います。
書籍の出版は漫画家にとっては生活するためであり、
そして夢でもあります。
当初こそは大変ショックを受けましたが、
最近は徐々に立ち直って来ました。
今後出版するしない、いずれにせよ、
私は描き続けます。
よろしくお願いします。
——2018-1-15 坛九Tanjiu
https://m.weibo.cn/status/4196536764416879
とても悲しいですね。
問題とされた告白シーンがこちら。
うひゃうひょひょ2人の関係性、
その上でのこの構図のチッス🤤
てぇてぇすぎるよだれがでるでr🤤
失礼取り乱しました。
この話の元リンク貼っておきます
この辺のシーンがSQ史上激アツなのに。。。
やはり同性愛ガーっていうのが論点な気がしますあくまでも私の憶測です。
んで、
勝手な印象で日本よりも以前に韓国で出てるんじゃないかって思ってて、
※韓国百合「What dose the fox say?」が日本よりも先に中国で堂々上陸されていたのでパイプでもあるんか？って勝手な観念
韓国のECサイト調べてみたら、見事ない模様
韓国訳自体なかったナハハ
https://www.aladin.co.kr/author/wauthor_overview.aspx?AuthorSearch=@3687491
※アラジンという韓国のECサイトです。韓国全然詳しくないです情報ソースあったら教えてください。
坛九先生の作品はこちらの全3件。
2巻の面影はなさそうですね。。。
中国本土で出してないのなら、
他国で出るわけないだろう、、、
いや、逆に
本土でそういった描写が出せないから、
他国で出そうという試みかもしれない！？！？
もし2巻を出すというなら、
この手段は最適では！？！？！？
ということで結論私は可能性は低いと思っております。
楽しみにされていた方、
ソワソワされていた方、
百合渇望症候群の皆様、
ポジティブとネガティブと捉えるのはあなた次第。
SQ_目次
公式ができたので今後更新はしません！
中国から来ました巷で話題の百合漫画「SQ」を翻訳させていただいてます。
こちらから飛んでいただければと思います。
【追伸】
Pinterestで訳している方が既にいらっしゃいました！
138話(?)くらいからは更新なされていないようだったので、
それまでの話はPinterestのリンクを、
以降の分のみ訳していこうかなの気持ちです！
キャラクター設定は各自で決めた物ですので、
もちろん名前異なります。
それだけご了承くださいませ。
※追々自分なりのフル訳はしたいと思ってます
〜 本編〜
ここからはPinterestをインストールして見ましょうね！
第88話 第89話 第90話 第91話
第92話 第93話 第94話 第95話
第96話 第97話 第98話 第99話
第100話 第101話 第102話 第103話
第104話 第105話 第106話 第107話
第108話 第109話 第110話 第111話
第112話 第113話 第114話 第115話
第116話 第117話 第118話 第119話
第120話 第121話 第122話 第123話
第124話 第125話 第126話 第127話
第128話 第129話 第130話 第131話
第132話 第133話 第134話 第135話
第136話 第137話
ここから訳していく予定です！！
作者さん曰くここっから新章らしいです。
第173話 第174話 第175話 第176話
第177話 第178話 第179話 第180話
第181話 第182話 第183話 第184話
第185話
〜番外編〜
完全なる非公式です。
趣味です。
日本の百合厨の皆様方にこの作品を知って頂けたらの思い出始めました
(翻訳の練習も兼ねてですが…)
よろしくお願いします！
ーーーーーーーー・ーーーーーーーーーーーーーーーー・ーーーーーーーーーーーー
おすそ分け百合漫画 20201221更新
二次創作完全創作問わず神々しい絵師の方々の作品を垂れ流しに紹介する記事ですよ！
良い百合見かけたら更新するからよろしくな！
皆さんもオススメの百合をコメントで教えてくださいです！
※敬称略
【最近マジのおすすめ】
【お前らマジでこれを読め】
Team Gaji先生「What does the fox say?」
商業百合 完結
韓国から来た百合です。
韓国美人フェム姉様方の昼ドラな展開をお楽しみに！
上質高尚尊い単行本があれば本棚に枕の下にカバンに職場のロッカーに身近に置いておきたい百合です。
みんなに読んで欲しすぎて布教記事を別で書いてるよ待ってろ
みそ茶「起きるまでキスして」 二次創作 6ページ
※ご注意ください微エロです
バンドリ！の二次創作。
みそ茶先生による(Twitter→@2boshi_konbu)のたえさあやです。
無配でいいんですか？
会場行ってないのにこんな上質な百合良いんですか？
ほんまありがとう😭🙏
全世界の百合好きはこれ必読だからなよろしくな！！！！
Samithing「みほちゃん」 完全創作 4ページ
※男が出てきます
友達同士のお話。ピクシブで百合漁り厨してて見かけた作品です、切ないな、ちゅき、みんな読んでくれ。
確認したら削除された可能性
村瀬うず「それから」 完全創作 35ページ
ひょんな事から出会ったネイリストとアーティスト二人のお話。
えがった…とてもえがったぞ…百合好きなら読め。
こちらも上記同様です
小部屋「Edible Flowers」完全創作 シリーズ物
ご存知の方も多いのではないでしょうか、学生(お花屋さん)×銀行員の歳の差百合です。
百合が好きなのでしたら必ず履修しておきましょう。
さと「腐女子百合」 商業化１巻発売中！
神絵師とファンの百合漫画です。オタクとして分かりみな部分多いで尊いでみんな読んで悶えよう。
そしてこちらの作品なんと商業化され１巻発売とのこと。
気になったらAmazonぽちーですよ皆さん！作者にお金を落としましょう皆さん！
alt.「先輩の後輩」完全創作
大学時代に綺麗だなと眺めていた後輩がまさか同じ職場にー！？
今の所前編のみの更新ですがこのラスト、後編が大変気になりますね
前編 後編
原作もちオーレ × 漫画majoccoid「イケメン女(ガール)と箱入り娘」商業シリーズ物 comicREXにて連載中
見た目イケイケ実は女な神田くん、からかって箱入り娘の大熊さんに告白したら付き合うことになっちゃたお⭐︎
神田くんはいつまで偽り続けるのか⭐︎2人のラブの行方に乞うご期待⭐︎
↓単行本も発売中みんな作者様に投げ銭していこうな↓
【Amazon】https://www.amazon.co.jp/dp/4758068550/ref=cm_sw_r_tw_dp_U_x_ASFGEbGVHTP55
桜野いつき「ポッキーの日遅(刻)」 完全創作
びょびょびょ描写が可愛くて…！我完全に死す。
我と共に行かんかね、百合の楽園へ。
いおり「おやすみ前のレモネード」 完全創作 シリーズ
私立花ノ宮女学院。この学院には、”女の子の王子”と”姫”がいる。
”みんなの王子様”である真希と”高嶺の姫”ひまりの、不器用な恋のお話。
中野まや花「赤く・染まる・もっと・好き」完全創作
美人デルモと先輩のお話だお⭐︎
おまいら幸せになりやがれ☆〜（ゝ。∂）
中野まや花「純愛エントロピー」完全創作
"ガレット5月号に掲載して頂いたオリジナル百合漫画24pです
※注意※百合ですが双子（男女）×幼馴染女子なので男子が出てきます（見た目女の子ですが）"
筆者「女の子は女の子同士で恋愛すべきだと思うの(過激)」
ヨウハ「絶対私のこと好きだろ」シリーズ
ふ、普通ぅ…！(詳しくは言わん、読めばわかるから読め。)
川内「めいどの道に王はなし」R18百合
※すけべ描写苦手な方はお遠慮ください
作者「クラスの女王様と地味なクラスメイト(女子)の百合エロ漫画です。」
筆者「どゅわぁぁぁぁぁぁぁあああああああ(語彙力)」
しらいぬ「上司とは素敵な関係です」シリーズ
仕事では厳しい先輩×しがない後輩
こういう人に限ってプライベートはゆるゆるなんだよなかわいいよなわかる。
やっぱ社会人百合に尽きる。かわいいいとおしい。
がろあ先生「鼻に抜ける恋」
職場先輩×後輩…？
全米がスタンディングオベーションした百合
まじでいい、読め。
美澄零先生「道端のオメガ」
※オメガバース注意
最後でドドドドドドドしましたみんなもなって
U-temo先生「恋が病」
私は言わずもがな、全米が涙した百合です。
